关门大吉 (guān mén dà jí) — (성어) (사업장 등이) 영업을 완전히 종료하다
뜻
사업이 영구적으로 문을 닫는 것을 뜻하는 구어체의 약간 유머러스한 성어. 실패한 사업을 묘사할 때 자주 사용. 여기서 大吉은 평소의 '큰 행운'이라는 뜻과 달리 아이러니하게 사용됨.
idiom
(성어) (사업장 등이) 영업을 완전히 종료하다
예문
- ，关门大吉。Zhè jiā cān tīng shēng yì bù hǎo, zhōng yú guān mén dà jí le.이 식당은 장사가 안 돼서 결국 완전히 문을 닫았어요.
- ，关门大吉。Zì cóng chāo shì bān zǒu hòu, nà tiáo jiē hǎo jǐ jiā diàn dōu guān mén dà jí le.슈퍼마켓이 이사 간 이후로 그 거리에 있는 여러 가게가 영업을 완전히 중단했어요.
- 关门大吉。Lǎo bǎn shuō xià ge yuè gōng sī jiù yào guān mén dà jí le.사장님이 다음 달에 회사가 완전히 문을 닫을 거라고 해요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.