典当 (diǎn dāng) — 전당포에 맡기다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사

전당포에 맡기다

예문

典当。
Tā bǎ zì jǐ zuì zhēn guì de shǒu biǎo diǎn dāng le.
그는 가장 소중한 시계를 전당포에 맡겼어요.
，典当。
Wèi le còu gòu xué fèi, tā bù dé bù diǎn dāng yì xiē shǒu shì.
학비를 마련하기 위해 그녀는 어쩔 수 없이 보석 몇 개를 전당포에 맡겼어요.
典当。
Zhè jiā diàn kě yǐ diǎn dāng zhū bǎo hé gǔ dǒng.
이 가게는 보석과 골동품을 전당포로 맡을 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

典当은 典과 当 두 글자 모두 ‘담보’를 뜻해서 물건을 돈을 받고 맡기는 행위를 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

冊冊cè책
丌丌qí탁자

典은 책을 뜻하는 冊을 탁자를 뜻하는 丌 위에 올려놓은 모습으로, 공식 문서가 탁자 위에 놓여 있는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.