养成 (yǎng chéng) — (습관을) 기르다; (자질, 능력을) 개발하다

뜻

养成은 반복을 통해 개인의 습관이나 자질을 천천히 기르는 것을 의미합니다. 培养은 사람, 재능, 능력을 키우는 데 초점을 맞추며(외부 지향적), 培训은 직업 교육이나 기술 훈련을 뜻합니다.

동사

(습관을) 기르다(자질, 능력을) 개발하다

，养成。
Tā měi tiān pǎo bù, yǎng chéng le hǎo xí guàn.
그는 매일 달리면서 좋은 습관을 길렀어요.
，养成。
Tōng guò dú shū, tā yǎng chéng le dú lì sī kǎo de néng lì.
독서를 통해 그녀는 독립적으로 생각하는 능력을 길렀어요.
养成。
Zhè ge hái zi cóng xiǎo yǎng chéng le lǐ mào de xí guàn.
이 아이는 어릴 때부터 예의 바른 습관을 길렀어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

养yǎng길러주다

养成는 养(길러주다)과 成(되다)이 합쳐져서 어떤 것을 습관이나 성질로 발전시키는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.