内功 (nèi gōng) — 내부 무술 훈련 (호흡, 기, 장기 단련); 내면의 힘 또는 기초 기술 (비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '내부 기술': 무협에서 신체 내부의 호흡과 기 수련을 의미하며, 비유적으로 결과 뒤에 있는 깊고 보이지 않는 기초를 가리켜요. 外功(외부/표면 기술)과 짝을 이뤄요.

명사

내부 무술 훈련 (호흡, 기, 장기 단련)내면의 힘 또는 기초 기술 (비유적)

예문

内功。
Liàn nèi gōng xū yào nài xīn hé cháng qī de jiān chí.
내공을 수련하려면 인내와 장기적인 꾸준함이 필요해요.
内功，。
Tā de nèi gōng hěn shēn, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.
그의 내공이 깊어서 건강이 항상 좋았어요.
内功，。
Zuò xué wèn yě yào liàn hǎo nèi gōng, bù néng zhī zhuī qiú biǎo miàn gōng fu.
학문을 할 때도 표면적인 결과만 쫓지 말고 탄탄한 내공을 쌓아야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘内’는 안쪽을 뜻하고 ‘功’은 훈련된 기술을 의미해요. 내면의 힘이나 실력을 가리키죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

入入rù들어가다
冂冂jiōng집

글자의 모양은 들어가는 것을 뜻하는 入가 집을 의미하는 冂 안으로 들어가는 모습을 보여줘서 ‘안쪽’이라는 의미를 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工力功

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng功gōng

지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.