冒火 (mào huǒ) — 화를 내거나 성질을 부리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

冒火 (mào huǒ)는 문자 그대로 불이 터져 나오는 모습을 그리며 — 갑작스럽고 눈에 띄는 분노의 폭발을 의미합니다. 단순히 生气(화내다)보다 더 생생하고 강렬하며, 감정 자체보다는 폭발을 강조합니다.

동사

화를 내거나 성질을 부리다

예문

，冒火。
Tā jīn tiān xīn qíng bù hǎo, zǒng shì mào huǒ.
그는 오늘 기분이 안 좋아서 자꾸 화를 내요.
，。
Tā gāng cái mào le yí dù zi huǒ, xiàn zài cái píng jìng xià lái.
그는 방금 전에 화가 잔뜩 났다가 이제야 진정됐어요.
冒火，。
Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì mào huǒ, duì shēn tǐ bù hǎo.
그런 작은 일에 화내지 마세요. 건강에 안 좋아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

冒mào방출하다

“冒”(방출하다)와 “火”(불)가 합쳐져서 문자 그대로 불을 내뿜는 뜻이며, 비유적으로는 화를 내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冃目冒

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

冃

冃mào冒mào

지금도 같은 소리

冒는 발음을 나타내는 모자를 뜻하는 冃와 의미 부분인 눈을 뜻하는 目가 결합한 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.