冤家对头 (yuān jiā duì tóu) — 불구대천의 원수; 오랜 불화로 얽힌 맹렬한 적

Definition

Examples

• 他们两个是多年的冤家对头，一见面就吵架。
  Tā men liǎng gè shì duō nián de yuān jiā duì tóu, yí jiàn miàn jiù chǎo jià.
  그 두 사람은 몇 년째 숙적이에요. 만나기만 하면 싸우기 시작해요.
• 在小说里，这对冤家对头最终化解了仇恨。
  Zài xiǎo shuō lǐ, zhè duì yuān jiā duì tóu zuì zhōng huà jiě le chóu hèn.
  소설에서 이 숙적 쌍은 마침내 증오를 풀었어요.
• 他们曾是生意上的冤家对头，现在却成了合作伙伴。
  Tā men céng shì shēng yì shàng de yuān jiā duì tóu, xiàn zài què chéng le hé zuò huǒ bàn.
  그들은 한때 사업상의 치열한 라이벌이었지만, 지금은 파트너가 되었어요.