冰天雪地 (bīng tiān-xuě dì) — 얼음과 눈의 세계; (성어) 혹한의 눈 덮인 풍경

Definition

얼음과 눈으로 덮인 풍경을 묘사하는 성어. 추위의 느낌보다는 장면/배경을 강조함. 刺骨(찌르는 듯한 추위)은 추위의 감각에 초점을 맞추는 반면, 冰天雪地는 주변의 온통 얼음과 눈 세상을 그려냄.

phrase

얼음과 눈의 세계(성어) 혹한의 눈 덮인 풍경

，冰天雪地。
Dōng tiān qù běi jí, kàn dào de quán shì bīng tiān-xuě dì.
겨울에 북극에 가면 보이는 것은 온통 얼음과 눈의 세상뿐입니다.
冰天雪地，。
Suī rán bīng tiān-xuě dì, dàn zhè lǐ de fēng jǐng què gé wài mí rén.
비록 얼음과 눈의 세상이지만, 이곳의 풍경은 특히 매력적입니다.
冰天雪地。
Tā cóng wèi jiàn guò rú cǐ zhuàng guān de bīng tiān-xuě dì.
그는 이렇게 장관인 얼음과 눈의 세상을 본 적이 없었습니다.

Appears in