冲散 (chōng sàn) — 해산시키다, 흩뜨리다, 분산시키다 (집단, 군중, 덩어리)

뜻

결과 동사: 외부 힘(바람, 홍수, 경찰 작전)이 집단이나 덩어리를 흩어지게 함. 把와 함께 쓰거나 집단을 직접 목적어로 취함.

동사

해산시키다흩뜨리다분산시키다 (집단, 군중, 덩어리)

冲散。
Dà fēng bǎ rén qún chōng sàn le.
강한 바람이 군중을 흩어지게 했어요.
冲散。
Jǐng chá yòng gāo yā shuǐ qiāng chōng sàn le shì wēi zhě.
경찰은 고압 물대포를 사용하여 시위자들을 해산시켰어요.
冲散。
Hóng shuǐ chōng sàn le cūn zhuāng de fáng wū.
홍수가 마을의 집들을 흩어지게 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

冲chōng세차게 밀다

散sàn흩어지다

冲는 세찬 충격을, 散는 흩어지는 것을 나타내니 ‘군중을 흩뜨리는 것’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

散는 나무나 숲을 뜻하는 林과 두드리거나 톡톡 치는 것을 의미하는 攴가 합쳐진 글자예요. 원래는 식물을 제거하기 위해 두드리는 모습을 나타냈다가, 나중에 흩어지거나 분산된다는 뜻으로 확장됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.