冲破 (chōng pò) — 돌파하다; 뚫다 | tongtong 중국어 사전

뜻

장벽을 돌파하다는 뜻의 생생한 동사. 물리적(방어선) 또는 비유적(옛 관념, 어려움)으로 사용. 연구나 기록의 돌파구를 의미하는 突破보다 강한 표현.

동사

돌파하다뚫다

예문

冲破。
Tā men zhōng yú chōng pò le dí rén de fáng xiàn.
그들은 마침내 적의 방어선을 돌파했어요.
，。
Wǒ men yào chōng pò jiù guān niàn, jiē shòu xīn sī xiǎng.
우리는 옛 관념을 깨고 새로운 생각을 받아들여야 해요.
冲破，。
Tā chōng pò chóng chóng kùn nan, zhōng yú chéng gōng le.
그녀는 수많은 어려움을 극복하고 마침내 성공했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

冲chōng돌진하다

破pò부수다

冲는 돌진한다는 뜻이고 破는 부수는다는 의미예요. 둘이 합쳐지면 무언가를 뚫고 나간다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng衝chōng

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí破pò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

수록된 곳

변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.