冲突 (chōng tū) — 충돌하다, 대립하다

뜻

冲突은 의견, 이해관계, 일정, 가치관 등의 충돌을 폭넓게 나타냅니다(주로 추상적). 碰撞은 더 물리적이거나 표면적이고, 抵触은 모순을 강조합니다. 争论은 말로 다투는 행위입니다.

동사

충돌하다대립하다

冲突。
Zhè liǎng zhǒng yán sè zài yì qǐ chōng tū.
이 두 색깔은 서로 충돌해요.
冲突。
Tā de yì jiàn hé wǒ de chōng tū.
그의 의견이 내 의견과 충돌해요.
冲突，。
Shí jiān ān pái chōng tū le, bù néng tóng shí cān jiā.
일정이 겹쳐서 동시에 두 개 다 참석할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冲chōng부딪치다

突tū밀어내다

‘冲’는 부딪치거나 밀어내는 느낌을 주고 ‘突’는 튀어나오거나 밀어내는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 서로 반대되는 힘이 충돌하는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

穴犬突

突은 동굴이나 굴을 뜻하는 穴 아래에 개를 뜻하는 犬이 있어서, 개가 굴에서 갑자기 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.