决然 (jué rán) — (문어) 단호하게; 결연히

뜻

문어체 부사로 '단호하게, 망설임 없이'를 뜻함. 毅然보다 더 강하고 격식 있으며, 다른 선택지를 완전히 차단하는 느낌.

부사

(문어) 단호하게결연히

决然。
Tā jué rán lí kāi le nà ge dì fāng.
그는 단호하게 그곳을 떠났어요.
，决然。
Miàn duì kùn nan, tā jué rán xuǎn zé le jiān chí.
어려움에 직면하여 그녀는 단호하게 버티기로 선택했어요.
决然。
Tā jué rán fǎn duì zhè ge jiàn yì.
그는 이 제안에 단호히 반대했어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

决jué단호하다

然rán그렇게

决과 然은 단호하게, 결심한 대로 행동한다는 뜻을 담고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 決의 것이며, 决는 그 간체자입니다.

氵夬決

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài決jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 決는 氵(물)과 소리 역할을 하는 夬로 구성되어 있어요. 이는 간체자인 决와는 다른 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.