决裂 (jué liè) — 관계·협정 등을 단절하다, 파열하다

뜻

관계나 합의를 완전히 끊는다는 강한 공식 동사예요. 최종적이고 되돌릴 수 없으며, 주로 연인 사이에 쓰는 分手보다 훨씬 강해요.

동사

관계·협정 등을 단절하다, 파열하다

决裂。
Tā men yīn wèi lì yì chōng tū zuì zhōng jué liè le.
그들은 이해관계 충돌로 결국 결별했어요.
决裂。
Liǎng guó zhī jiān de mào yì xié dìng wán quán jué liè.
두 나라 간의 무역 협정이 완전히 파기되었어요.
决裂。
Tā yǔ jiā tíng jué liè hòu dú zì qù le guó wài.
그는 가족과 결별한 후 혼자 해외로 갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

裂liè갈라지다

决(끊다)와 裂(갈라지다)는 둘 다 헤어지거나 분리되는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 決의 것이며, 决는 그 간체자입니다.

氵夬決

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài決jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 決는 氵(물)과 소리 역할을 하는 夬로 구성되어 있어요. 이는 간체자인 决와는 다른 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

列衣裂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

列

지금도 같은 소리

裂는 衣(옷)와 列을 결합한 글자로, 列이 발음을 나타내요. 列의 모양은 칼로 뼈를 자른 뒤 줄지어 놓은 모습을 연상시켜 옷을 찢거나 갈라지는 의미를 표현해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.