冶炼 (yě liàn) — (광석을 가열하여 금속을 추출하는) 제련하다

뜻

동사

(광석을 가열하여 금속을 추출하는) 제련하다

冶炼。
Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào cóng shì tiě kuàng shí de yě liàn gōng zuò.
이 공장은 주로 철광석을 제련하는 일을 합니다.
冶炼。
Gāo wēn shì yě liàn guò chéng zhōng bì bù kě shǎo de yì huán.
고온은 제련 과정에서 필수적인 부분입니다.
冶炼。
Gǔ dài de yě liàn jì shù xiāng duì luò hòu.
고대의 제련 기술은 상대적으로 뒤떨어져 있었습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冶yě제련하다

炼liàn정제하다

冶와 炼는 광석에서 금속을 추출하고 정제하는 과정을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

冶의 모양은 금속을 녹이는 과정을 나타내요: 呂는 금속 덩어리, 刀는 국자, 口는 장식적인 부분이에요. 冶에서는 금속 덩어리가 冫이 되고 刀와 口는 台로 합쳐졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煉의 것이며, 炼는 그 간체자입니다.

간체자 炼는 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 煉에 해당하고, 일부 단어(锻炼)에서는 鍊에 해당하죠.

火柬煉

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

柬

柬jiǎn煉liàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 煉은 火(불)와 柬이 발음을 나타내는 부분이에요. 간체자인 炼는 축약형이며 오른쪽 부분은 과거의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.