冷场 (lěng cháng) — 어색한 침묵 (공연 중, 큐를 놓치거나 대사를 잊어서); 어색한 침묵 (회의나 사교 모임에서, 아무도 말하지 않을 때)

Definition

Examples

• 演员忘了台词，台上出现了冷场。
  Yǎn yuán wàng le tái cí, tái shàng chū xiàn le lěng cháng.
  배우가 대사를 잊어버려 무대에 어색한 침묵이 흘렀어요.
• 开会时出现了冷场，没有人发言。
  Kāi huì shí chū xiàn le lěng cháng, méi yǒu rén fā yán.
  회의 중에 어색한 침묵이 발생했고 아무도 말하지 않았어요.
• 他讲完笑话后，全场一片冷场。
  Tā jiǎng wán xiào hua hòu, quán chǎng yí piàn lěng cháng.
  그가 농담을 마친 후 방 전체에 어색한 침묵이 감돌았어요.