冷场 (lěng cháng) — 어색한 침묵 (공연 중, 큐를 놓치거나 대사를 잊어서); 어색한 침묵 (회의나 사교…

뜻

문자 그대로 '차가운 장면'. 배우 큐 실수나 대화 중단 시 어색한 침묵. 상황 자체를 지칭.

명사

어색한 침묵 (공연 중, 큐를 놓치거나 대사를 잊어서)어색한 침묵 (회의나 사교 모임에서, 아무도 말하지 않을 때)

，冷场。
Yǎn yuán wàng le tái cí, tái shàng chū xiàn le lěng cháng.
배우가 대사를 잊어버려 무대에 어색한 침묵이 흘렀어요.
冷场，。
Kāi huì shí chū xiàn le lěng cháng, méi yǒu rén fā yán.
회의 중에 어색한 침묵이 발생했고 아무도 말하지 않았어요.
，冷场。
Tā jiǎng wán xiào hua hòu, quán chǎng yí piàn lěng cháng.
그가 농담을 마친 후 방 전체에 어색한 침묵이 감돌았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冷lěng차가운

차가운 분위기를 묘사하니 冷场는 대화가 멈추고 조용해진 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.