冷淡 (lěng dàn) — (형용사) (태도·방식·분위기가) 차갑고 무관심한; (동사) 냉대하다, 차갑게 대하다

뜻

사람에 대한 차갑고 무관심한 태도나 대접을 설명합니다. 동사(别冷淡了…)로는 누군가를 냉대하거나 무시하는 것을 의미합니다 — 冷落과 가깝지만 적극적인 무시보다는 감정적인 냉기에 가깝습니다.

형용사

(태도·방식·분위기가) 차갑고 무관심한

동사

냉대하다차갑게 대하다

冷淡，。
Tā de tài dù hěn lěng dàn, bù xiǎng gēn wǒ shuō huà.
그의 태도가 매우 차가워요. 저랑 말하고 싶지 않아 해요.
冷淡。
Bié lěng dàn le nǐ de péng you.
친구를 냉대하지 마세요.
冷淡，。
Lǎo bǎn lěng dàn le suǒ yǒu yuán gōng, dà jiā dōu yǒu yì jiàn.
사장님이 모든 직원에게 냉담했고, 모두 불만이 있었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冷lěng차갑다

淡dàn무미건조하다

冷과 淡 모두 따뜻함이나 관심이 부족한 상태를 뜻하므로, 함께 쓰이면 차갑고 무관심한 태도를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵炎淡

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

炎

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

淡는 氵(물)을 炎 옆에 두어 발음이 yán인 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.