淡 (dàn) — 싱거운, 약한, 맛없는 (맛이나 농도); (색이) 연한, 옅은; 냉담한, 무관심한 (태도나 감정)

뜻

형용사로 두 가지 뚜렷한 의미를 가집니다: 약함/연함(맛, 색) — 맛에 대해 清淡은 간이 약한 음식을, 淡은 종종 싱겁거나 물탄 것을 의미합니다. 감정에 대해 冷淡은 누군가에게 차갑고 무관심한 태도를 구체적으로 묘사합니다.

형용사
싱거운약한맛없는 (맛이나 농도)(색이) 연한옅은냉담한무관심한 (태도나 감정)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 淡，。
    Zhè bēi kā fēi tài dàn le, méi shén me wèi dào.
    이 커피는 너무 연해서 맛이 별로 없어요.
  • 淡。
    Tā xǐ huan chuān dàn sè de yī fu.
    그녀는 옅은 색 옷을 입는 것을 좋아해요.
  • 。
    Tā duì zhè jiàn shì de tài dù hěn lěng dàn.
    그는 이 일에 대해 매우 냉담한 태도를 보여요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

淡는 氵(물)을 炎 옆에 두어 발음이 yán인 글자예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5색깔맛과 조미료

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.