凄凄惨惨 (qī qī cǎn cǎn) — 극도로 비참하고 가슴 아픔; 황량하고 슬픔

뜻

AABB형 중복 부사로, 완전히 황량하고 처참하며 슬픈 장면이나 분위기를 묘사함. 단순한 凄惨보다 더 강함. 관용구로 사용되며 분리되지 않음.

의존형태소
극도로 비참하고 가슴 아픔황량하고 슬픔

예문

  • 凄凄惨惨。
    Zhàn hòu de xiǎo chéng yí piàn qī qī cǎn cǎn.
    전쟁 후 그 작은 마을은 완전히 황량했습니다.
  • ，凄凄惨惨。
    Tīng dào zhè ge è hào, tā de xīn lǐ qī qī cǎn cǎn de.
    그 비극적인 소식을 듣고 그의 마음은 깊은 슬픔으로 가득 찼습니다.
  • 凄凄惨惨，。
    Zài nà ge qī qī cǎn cǎn de yǔ yè lǐ, tā shī qù le suǒ yǒu de qīn rén.
    그 가슴 아픈 비 오는 밤에 그는 모든 사랑하는 사람을 잃었습니다.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

凄凄쓸쓸한
凄qī쓸쓸한凄qī쓸쓸한
惨惨비참한
惨cǎn비참한惨cǎn비참한

凄凄와 惨惨는 쓸쓸함과 비참함을 더욱 강조해서 더욱 가슴 아픈 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
冫온전한 글자로는仌bīng얼음
소리 부분声符shēngfú
妻
妻qī凄qī
지금도 같은 소리

凄는 冫(얼음, 전체 형태는 仌)으로 차가움을 표현하고 妻가 발음을 내요.

凄 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
冫온전한 글자로는仌bīng얼음
소리 부분声符shēngfú
妻
妻qī凄qī
지금도 같은 소리

凄는 冫(얼음, 전체 형태는 仌)으로 차가움을 표현하고 妻가 발음을 내요.

凄 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 慘의 것이며, 惨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
參
參cān慘cǎn
지금도 같은 소리

전통형인 慘은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 參이 합쳐져 있어요. 간체자인 惨은 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 형태와는 다르죠.

惨 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 慘의 것이며, 惨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
參
參cān慘cǎn
지금도 같은 소리

전통형인 慘은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 參이 합쳐져 있어요. 간체자인 惨은 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 형태와는 다르죠.

惨 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.