准则 (zhǔn zé) — 규범; 기준; 표준 | tongtong 중국어 사전

뜻

准则는 '규범' 또는 '기준'을 뜻하는 격식 명사예요. 보통 성문화된 규칙(行为准则, 国际准则)을 가리키며, 일상적인 标准보다 격식 있고 규칙에 가까워요.

명사

규범기준표준

양사 · 条

예문

准则。
Měi gè háng yè dōu yǒu zì jǐ de yí tào xíng wéi zhǔn zé.
모든 업계에는 각자의 행동 규범이 있어요.
准则。
Zhè xiàng jì shù de píng gū zhǔn zé fēi cháng yán gé.
이 기술의 평가 기준은 매우 엄격해요.
准则。
Zūn shǒu guó jì zhǔn zé shì měi gè chéng yuán guó de yì wù.
국제 기준을 준수하는 것은 모든 회원국의 의무예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

则zé규칙

准와 则는 둘 다 기준이나 규칙을 뜻하니, 함께 쓰이면 널리 인정받는 규범이나 기준을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 準의 것이며, 准는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

准가 아닌 전통적인 형태인 準은 水(물)와 소리를 나타내는 隼을 짝지었는데, 이는 '수평선'을 의미한다고 합니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 則의 것이며, 则는 그 간체자입니다.

鼎鼎dǐng요리나 제사에 쓰이는 청동 솥인 딩
刂刀dāo칼

전통 형태인 則은 요리나 제사에 쓰이는 청동 솥을 뜻하는 鼎와 칼을 뜻하는 刂를 결합했어요. 아마도 청동 그릇에 새기는 모습을 나타낸 거예요. 간체자인 则는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.