准时 (zhǔn shí) — 정시의, 시간을 잘 지키는 | tongtong 중국어 사전

뜻

准时는 누군가 또는 무언가가 약속된 시간에 도착하거나 발생하는 것을 설명합니다. 형용사로 很과 함께 사용되며('매우 정시'), 按时는 동사 앞에 사용되는 '예정대로'라는 부사 형태입니다.

형용사

정시의시간을 잘 지키는

예문

准时，。
Tā měi tiān zhǔn shí shàng bān, cóng bù chí dào.
그는 매일 정시에 출근하고 절대 지각하지 않아요.
准时。
Qǐng míng tiān zǎo shàng bā diǎn zhǔn shí dào gōng sī kāi huì.
내일 아침 8시에 회사에 정시에 도착해서 회의에 참석해 주세요.
准时，。
Zhè cì huǒ chē hěn zhǔn shí, méi yǒu wǎn diǎn.
이번 기차는 아주 정시였어요; 지연되지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

准zhǔn~에 따라

准(~에 따라)와 时(시간)에서 유래했으며, 전체적으로 시간에 맞춰진다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 準의 것이며, 准는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

准가 아닌 전통적인 형태인 準은 水(물)와 소리를 나타내는 隼을 짝지었는데, 이는 '수평선'을 의미한다고 합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4 HSK 2.0 레벨 4 좋음과 나쁨 중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.