减缓 (jiǎn huǎn) — 속도를 늦추다, 감속하다, 지연시키다

뜻

과정(인플레이션, 악화, 하락)의 속도나 진행을 점진적으로 줄일 때 사용. 일상적인 放慢이나 变慢보다 더 격식 있고 과정 중심적

동사

속도를 늦추다감속하다지연시키다

减缓。
Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī jiǎn huǎn tōng huò péng zhàng de sù dù.
정부는 인플레이션 속도를 늦추기 위한 조치를 취하고 있어요.
减缓。
Zhè zhǒng yào kě yǐ jiǎn huǎn bìng qíng è huà.
이 약은 병의 악화를 늦출 수 있어요.
，减缓。
Wǒ men bì xū jiǎn shǎo wū rǎn, jiǎn huǎn huán jìng è huà.
우리는 오염을 줄여 환경 악화를 늦춰야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

减jiǎn줄이다

缓huǎn늦추다

减와 缓는 둘 다 줄이거나 늦추는 뜻이니까 함께 쓰면 속도를 늦추는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 減의 것이며, 减는 그 간체자입니다.

氵咸減

전통형인 減는 氵(물)과 咸(밀봉)이 결합되어 물줄기를 막아 흐름을 줄이는 의미를 가져요. 간체자인 减는 나중에 줄여 쓴 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緩의 것이며, 缓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 緩는 糸(실)와 爰가 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 缓는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.