减速 (jiǎn sù) — 속도를 늦추다, 감속하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

减速는 (차량, 기계, 운동의) 속도를 늦추거나 감속하는 것을 의미해요. 의도적인 속도 감소에 사용되며, 사람에게 '천천히'라고 말하는 것과는 달라요.

동사

속도를 늦추다감속하다

예문

，减速。
Qián miàn yǒu hóng dēng, qǐng jiǎn sù.
앞에 빨간불이 있으니 속도를 줄이세요.
，。
Sī jī jiǎn le yí xià sù, ràng xíng rén xiān guò.
운전자가 속도를 조금 줄여서 보행자가 먼저 건너게 했어요.
减速。
Fēi jī zài jiàng luò qián xū yào jiǎn sù.
비행기는 착륙 전에 감속해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

减jiǎn줄이다

速sù속도

减는 ‘줄이다’는 뜻이고 速은 ‘속도’를 의미해서 减速는 속도를 줄이는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 減의 것이며, 减는 그 간체자입니다.

氵咸減

氵水shuǐ물
咸咸xián밀봉

전통형인 減는 氵(물)과 咸(밀봉)이 결합되어 물줄기를 막아 흐름을 줄이는 의미를 가져요. 간체자인 减는 나중에 줄여 쓴 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò

소리 부분声符shēngfú

束

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

速는 빠르게 움직인다는 의미에 맞춰 걷는 것을 나타내는 辵 부분과 소리를 내는 束을 결합했어요.

수록된 곳

도로와 교통

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.