凭吊 (píng diào) — 유적지를 방문하여 과거를 회상하다; 추모관이나 묘에서 고인에게 경의를 표하다

뜻

역사적 장소, 유적지, 무덤을 방문하여 그곳에서 일어난 일을 기억하고 기리는 것. 장소에 물리적으로 머물며 추모하는 분위기를 결합 — 보통 엄숙하거나 반성적임.

동사

유적지를 방문하여 과거를 회상하다추모관이나 묘에서 고인에게 경의를 표하다

，凭吊。
Měi nián qīng míng jié, hěn duō rén qù liè shì líng yuán píng diào xiān liè.
매년 청명절에 많은 사람들이 열사릉을 방문하여 순국선열을 추모해요.
凭吊。
Tā zhuān chéng qù chì bì píng diào gǔ zhàn chǎng.
그는 적벽으로 특별히 여행을 가서 고대 전장에서 과거를 회상했어요.
，凭吊。
Zhàn zài yuán míng yuán yí zhǐ qián, rén men bù jīn píng diào nà duàn qū rǔ de lì shǐ.
원명원 유적지 앞에 서면 사람들은 그 치욕적인 역사의 장을 떠올리지 않을 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

凭píng장소 방문하기

吊diào존중하며 추모하기

오래된 장소나 무덤을 찾아가는 거예요. 凭은 그곳을 방문하는 것이고, 吊는 존중하는 마음으로 과거나 사람을 추모하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 憑의 것이며, 凭는 그 간체자입니다.

馮心憑

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

馮

馮féng憑píng

지금도 같은 소리

전통형인 憑에서는 心이 마음과 관련 있고 馮이 발음을 담당해요. 간체자인 凭는 나중에 줄여 쓴 거라 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다를 수 있어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.