凭据 (píng jù) — 증거, 증명 | tongtong 중국어 사전

뜻

'증거' 또는 '증명'을 의미하는 격식 있는 서면 명사 — 일반적으로 물리적 문서나 물질적 증거. 일상적인 证据보다 더 강력하고 구체적이며, 주로 서면, 법률, 공식적인 맥락에서 사용됨.

명사

증거증명

예문

凭据。
Jǐng fāng zhǎo dào le zhòng yào de píng jù.
경찰이 중요한 증거를 찾았어요.
凭据。
Zhè xiē wén jiàn kě yǐ zuò wéi píng jù shǐ yòng.
이 서류들은 증거로 사용될 수 있어요.
凭据，。
Méi yǒu píng jù, wǒ men bù néng xiāng xìn tā de huà.
증거가 없으면 우리는 그의 말을 믿을 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

据jù증거

'凭'(근거)와 '据'(증거)가 합쳐져서 증거를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 憑의 것이며, 凭는 그 간체자입니다.

馮心憑

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

馮

馮féng憑píng

지금도 같은 소리

전통형인 憑에서는 心이 마음과 관련 있고 馮이 발음을 담당해요. 간체자인 凭는 나중에 줄여 쓴 거라 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다를 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

居

居jū据jù

지금도 같은 소리

据는 手(손)를 한 구성 요소로 하고 居가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.