出人头地 (chū rén tóu dì) — 군중에서 두드러져 남보다 뛰어나며 큰 성공이나 명성을 이루다

뜻

예문

• 他从小努力学习，希望将来能出人头地。
  Tā cóng xiǎo nǔ lì xué xí, xī wàng jiāng lái néng chū rén tóu dì.
  그는 어릴 때부터 열심히 공부했으며, 장래에 출세하기를 바라고 있어요.
• 父母都盼望自己的孩子出人头地。
  Fù mǔ dōu pàn wàng zì jǐ de hái zi chū rén tóu dì.
  모든 부모는 자녀가 큰 성공을 거두기를 바라요.
• 在这个竞争激烈的行业，要想出人头地并不容易。
  Zài zhè ge jìng zhēng jī liè de háng yè, yào xiǎng chū rén tóu dì bìng bù róng yì.
  이 경쟁이 치열한 업계에서는 남들보다 두각을 나타내기가 쉽지 않아요.