出局 (chū jú) — 아웃되다(야구 또는 크리켓); 탈락되다; 도태되다 (경쟁이나 상황에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

경쟁에서 탈락하거나 제외됨, 더 이상 참여할 수 없음을 암시. 더 흔한 下课는 수업 종료나 구어적으로 '해고되다'를 의미하며, 대회에서 탈락하는 것을 가리키지 않음.

동사

아웃되다(야구 또는 크리켓)탈락되다도태되다 (경쟁이나 상황에서)

예문

出局。
Tā zài bàng qiú bǐ sài zhōng liǎng cì chū jú.
그는 야구 경기에서 두 번 아웃되었습니다.
出局。
Zhè zhī qiú duì zài táo tài sài dì yī lún jiù chū jú le.
이 팀은 토너먼트 1라운드에서 탈락했습니다.
，出局。
Zài jī liè de gōng zuò jìng zhēng zhōng, néng lì bù zú de rén hěn róng yì chū jú.
치열한 직장 경쟁에서 능력이 부족한 사람은 쉽게 도태됩니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū떠나다

局jú게임

‘出’는 떠난다는 뜻이고 ‘局’은 게임이나 라운드를 의미하니, 게임에서 탈락하는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
凵凵kǎn동굴

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù局jú

지금도 같은 소리

局의 형태는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 句가 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 스포츠 및 육상 성공 및 실패 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.