击破 (jī pò) — 때려서 부수다; 적, 장애물 등을 패배시키다, 파괴하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

강력한 동사로, 방어선을 돌파하거나 장애물/적을 파괴하다는 뜻. 비유적으로 장벽, 논쟁, 거점을 무너뜨리다는 뜻. (합성어: 击 치다 + 破 깨다)

동사

때려서 부수다적장애물 등을 패배시키다파괴하다

예문

击破。
Shì bīng men yòng shí tou jī pò le dí rén de fáng xiàn.
병사들이 돌로 적의 방어선을 돌파했어요.
，击破。
Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā chéng gōng jī pò le duì shǒu de zhàn shù.
이번 경기에서 그는 상대의 전술을 성공적으로 격파했어요.
击破。
Jǐng fāng zài yí cì xíng dòng zhōng jī pò le yí gè fàn zuì tuán huǒ.
경찰이 한 번의 작전으로 범죄 조직을 분쇄했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

击jī치다

破pò부수다

击는 치다라는 의미이고 破는 부서지는 결과를 나타내니, 타격으로 무언가를 박살 내는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擊의 것이며, 击는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

지금도 같은 소리

전통 형태인 擊는 손을 의미하는 手와 발음을 나타내는 毄가 들어있어요. 毄는 발음뿐만 아니라 치는 동작도 나타내고, 간체자인 击는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí破pò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.