击退 (jī tuì) — 격퇴하다, 물리치다

뜻

적의 공격을 물리치거나 되돌려 보냄. 적이 후퇴하도록 만드는 의미. 군사나 경쟁 상황에서 상대를 퇴각시키는 데 사용.

동사

격퇴하다물리치다

击退。
Jūn duì chéng gōng jī tuì le dí rén de jìn gōng.
군대는 적의 공격을 성공적으로 물리쳤어요.
击退。
Wǒ men duì zài shàng bàn chǎng jī tuì le duì shǒu de duō cì fǎn pū.
우리 팀은 전반전에서 상대의 여러 차례 반격을 막아냈어요.
击退。
Zhè zhǒng yào néng jī tuì gǎn mào bìng dú.
이 약은 감기 바이러스를 물리칠 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

退tuì물러나다

击(치다)와 退(물러나다)가 합쳐져서 물리치는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擊의 것이며, 击는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

지금도 같은 소리

전통 형태인 擊는 손을 의미하는 手와 발음을 나타내는 毄가 들어있어요. 毄는 발음뿐만 아니라 치는 동작도 나타내고, 간체자인 击는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.