刁钻 (diāo zuān) — 교활하다; 간사하다; 약다 (사람의 성격이나 질문에 대해)

뜻

사람·질문·방법 등이 교활하고 까다로워 다루기 힘든 경우에 쓰임. 교활한 인물, 간교한 수단, 상대를 속이려는 함정 질문.

형용사

교활하다간사하다약다 (사람의 성격이나 질문에 대해)

刁钻，。
Tā zhè ge rén hěn diāo zuān, zǒng xiǎng zhàn bié rén pián yi.
그는 매우 교활한 사람이라 항상 남을 이용하려고 해요.
刁钻，。
Zhè cì kǎo shì de wèn tí hěn diāo zuān, hěn duō rén dōu dá cuò le.
이번 시험 문제는 매우 까다로워서 많은 사람들이 틀렸어요.
刁钻。
Tā yòng le yì zhǒng diāo zuān de shǒu duàn yíng dé le bǐ sài.
그는 교활한 전략을 써서 대회에서 이겼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

刁diāo교활한

钻zuàn영리한

‘刁’와 ‘钻’ 모두 교활하거나 영리하다는 뜻을 가지며, 함께 쓰이면 교활하고 영리한 성격을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鑽의 것이며, 钻는 그 간체자입니다.

釒贊鑽

뜻 부분形符xíngfú

釒온전한 글자로는金jīn

소리 부분声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 鑽는 ‘釒’(금속)과 발음을 나타내는 ‘贊’이 합쳐진 글자예요. 간체자 钻는 나중에 만들어진 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.