分批 (fēn pī) — 일괄적으로; 차례로; 그룹별로 | tongtong 중국어 사전

뜻

부사로 '일괄적으로' 또는 '차례로 그룹을 나누어'라는 뜻. 사람이나 사물을 작은 집단으로 나누어 한 번에 한 그룹씩 처리할 때 씀. 주로 发送(발송), 支付(지불), 练习(연습) 등의 동사를 수식함.

부사

일괄적으로차례로그룹별로

예문

分批。
Zhè xiē huò wù yào fēn pī fā sòng.
이 상품들은 일괄 발송해야 해요.
分批，。
Wǒ men fēn pī liàn xí kǒu yǔ, měi rén wǔ fēn zhōng.
우리는 돌아가며 말하기 연습을 했어요, 각자 5분씩.
分批。
Xué fèi kě yǐ fēn pī zhī fù.
수업료는 분할 납부할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

分fēn나누다

批pī묶음

分은 나누다는 뜻이고 批는 묶음을 의미하니, 사물을 여러 묶음으로 나눈다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

八八bā나누다
刀刀dāo칼

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

比

比bǐ批pī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

批는 手(손)를 比 옆에 배치해서 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.