分红 (fēn hóng) — (주주에게) 배당금을 분배하다; (직원에게) 보너스를 지급하다

뜻

分红은 배당금이나 보너스를 지급하는 행위를 나타내는 동사예요. 红利는 배당금/보너스 자체를 가리키는 명사예요.

동사

(주주에게) 배당금을 분배하다(직원에게) 보너스를 지급하다

分红。
Zhè jiā gōng sī měi nián dōu huì gěi gǔ dōng fēn hóng.
이 회사는 매년 주주들에게 배당금을 지급해요.
，。
Jīn nián lì rùn bú cuò, měi gè yuán gōng dōu fēn dào le kě guān de hóng.
올해 수익이 좋아서 모든 직원이 상당한 보너스를 받았어요.
分红，。
Shàng ge yuè gǔ piào fēn hóng, wǒ zhuàn le yì bǐ.
지난달에 주식 배당금이 나와서 돈을 좀 벌었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

分fēn배분하다

红hóng보너스

分은 배분한다는 뜻이고 红은 나눠주는 이익이나 보너스를 가리키죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紅의 것이며, 红는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 紅는 소리 부분인 工 옆에 비단을 뜻하는 糸를 두었어요. 간체자인 红는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.