分裂 (fēn liè) — 분열하다, 나누다 (물리적·비유적); 해체하다, 와해하다 (단체·조직 등의)

뜻

分裂는 전체가 대립적이거나 독립적인 부분으로 갈라지는 것을 강조(정당, 국가, 그룹) — 分离(단순히 '분리하다')보다 갈등적이고, 分割('분할/나누다')보다 정치적/조직적.

동사

분열하다나누다 (물리적·비유적)해체하다와해하다 (단체·조직 등의)

分裂。
Zhè kuài yán shí zài gāo wēn xià fēn liè chéng le liǎng kuài.
이 바위는 고온에서 두 조각으로 갈라졌습니다.
分裂。
Gōng sī yīn wèi nèi bù máo dùn fēn liè chéng le liǎng gè dú lì de qǐ yè.
내부 갈등으로 인해 회사는 두 개의 독립 기업으로 분열되었습니다.
分裂。
Zhèng dǎng de fēn liè dǎo zhì le xuǎn jǔ shī bài.
정당의 분열은 선거 패배로 이어졌습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

分fēn쪼개다

裂liè갈라지다

分은 쪼갠다는 뜻이고 裂은 갈라진다는 의미로, 무언가가 흩어지는 상황을 묘사해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

列衣裂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

列

지금도 같은 소리

裂는 衣(옷)와 列을 결합한 글자로, 列이 발음을 나타내요. 列의 모양은 칼로 뼈를 자른 뒤 줄지어 놓은 모습을 연상시켜 옷을 찢거나 갈라지는 의미를 표현해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.