切尔西 (Qiè ěr xī) — 첼시 (런던 지역; 또한 첼시 축구 클럽)

뜻

'Chelsea'의 음역 — 런던의 지역 및 특히 축구 맥락에서 첼시 FC를 가리킴. 중국 미디어에서는 거의 항상 프리미어리그 클럽을 의미하며, 지역을 의미하는 경우는 드뭄.

명사

첼시 (런던 지역; 또한 첼시 축구 클럽)

切尔西。
Wǒ shì Qiè ěr xī de qiú mí.
저는 첼시 팬이에요.
切尔西。
Qiè ěr xī Shàng sài jì yíng dé le yīng chāo guàn jūn.
첼시는 지난 시즌 프리미어리그 우승을 차지했어요.
切尔西。
Wǒ péng you qù le lún dūn de Qiè ěr xī qū cān guān.
제 친구는 런던의 첼시 지역을 방문했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

七刀切

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

七

七qī切qiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

切에서는 칼을 의미하는 刀 부분이 발음을 나타내는 七과 결합되어 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

이 어원은 번체자 爾의 것이며, 尔는 그 간체자입니다.

전통형인 爾를 간략화한 尔는 원래 베틀 위에서 교차하는 실의 모습을 그린 거예요. 발음이 비슷해서 ‘당신’을 나타내는 데 쓰이게 되었지만, 그림과는 의미가 관련 없어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.