划归 (huà guī) — (누군가의 관리 아래) 두다; 통합하다

뜻

조직이나 영토를 다른 관할권에 할당하다는 뜻의 격식체/문어체 동사. 행정 개편 시 '被划归到'와 같은 被 구문에 자주 쓰임.

동사

(누군가의 관리 아래) 두다통합하다

划归。
Zhè ge shěng bèi huà guī dào xīn de jīng jì qū.
이 성은 새로운 경제 구역에 편입되었어요.
划归。
Nà ge bù mén yǐ jīng huà guī zǒng bù guǎn lǐ.
그 부서는 본사 관리 하에 들어갔어요.
划归。
Zhè piàn sēn lín jiāng huà guī guó jiā gōng yuán guǎn lǐ.
이 숲은 국립공원 관리 하에 놓일 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

划huà할당하다

归guī붙이다

划(할당하다)와 归(붙이다)가 합쳐져서 무언가를 누군가의 관리 하에 두는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē划huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.