划线 (huà xiàn) — 선을 긋다 (물리적 또는 비유적으로); 경계를 짓다

뜻

划线(huà xiàn)는 분리 가능 동사: 划 + 线, 사이에 목적어, 양사 条, 또는 수식어가 올 수 있음(예: 划一条线). 선을 긋는 것과 비유적으로 범위나 경계를 정하는 데 모두 사용.

동사

선을 긋다 (물리적 또는 비유적으로)경계를 짓다

划线。
Qǐng nǐ yòng chǐ zi huà xiàn.
자로 선을 그어 주세요.
。
Tā zài zhǐ shàng huá le yì tiáo zhí xiàn.
그는 종이에 직선을 그었어요.
划线。
Gōng sī gěi měi gè bù mén dōu huà xiàn le rèn wu fàn wéi.
회사는 각 부서에 업무 범위를 명확히 정해줬어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

划huà그리다

‘划’는 그리다는 뜻이고 ‘线’은 선이에요. 둘이 합쳐서 선을 그리는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē划huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 線의 것이며, 线는 그 간체자입니다.

糹泉線

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

泉

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 線은 糹(비단/실)로 의미를, 泉으로 발음을 나타내요. 간체자인 线는 나중에 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.