创下 (chuàng xià) — (기록을) 세우다, (새로운 최고/최저를) 달성하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

기록, 최고치, 최저치 등이 처음으로 달성될 때 사용됨 (纪录, 历史新高, 最低…). 뉴스나 공식 문서에서 사용되며 일상 대화에서는 거의 사용되지 않음.

동사

(기록을) 세우다(새로운 최고/최저를) 달성하다

예문

创下。
Tā chuàng xià le xīn de shì jiè jì lù.
그는 새로운 세계 기록을 세웠어요.
创下。
Zhè jiā gōng sī chuàng xià le xīn de xiāo shòu jì lù.
이 회사는 새로운 판매 기록을 세웠어요.
创下。
Jīn nián xià tiān chuàng xià le lì shǐ zuì gāo wēn dù.
올여름은 기록적인 최고 기온을 기록했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

创chuàng만들다

创(만들다)과 下(아래)가 합쳐져서 새로운 기록을 세우는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 創의 것이며, 创는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 創은 소리를 내주는 倉와 칼을 뜻하는 刀를 결합해 '상처'를 표현했어요. 倉가 발음을 담당하죠. 간체자인 创는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

수록된 곳

성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.