创收 (chuàng shōu) — 근로 소득; (기관이 창출하는) 추가 수익

뜻

기관(학교, 부서 등)이 핵심 예산 외에 서비스나 부수 활동을 통해 창출하는 수익을 가리킴. 收入은 일반적인 '수입'을 뜻하는 반면, 创收는 적극적으로 추가 수익을 창출하는 것을 의미함.

명사

근로 소득(기관이 창출하는) 추가 수익

创收。
Xué xiào tōng guò jǔ bàn péi xùn bān zēng jiā le chuàng shōu.
학교는 교육 과정을 제공하여 수익을 늘렸다.
创收。
Zhè ge bù mén de chuàng shōu zhǔ yào lái zì zī xún fú wù.
이 부서의 추가 수익은 주로 컨설팅 서비스에서 발생한다.
创收。
Wǒ men xū yào zhì dìng gèng hǎo de chuàng shōu jì huà.
수익 창출을 위한 더 나은 계획을 세워야 한다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

创chuàng창출하다

‘创’는 창출한다는 뜻이고 ‘收’는 수입을 의미해요. 둘이 합쳐져서 발생하는 수입을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 創의 것이며, 创는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 創은 소리를 내주는 倉와 칼을 뜻하는 刀를 결합해 '상처'를 표현했어요. 倉가 발음을 담당하죠. 간체자인 创는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.