删减 (shān jiǎn) — 삭제하다; (텍스트나 내용을) 잘라내다; 요약하다; 축약하다

뜻

내용을 잘라내거나 제거하여 줄인다는 의미, 텍스트, 기사, 영화에 사용. ∼一下 중복 형태로 가볍고 간단한 동작을 나타냄.

동사

삭제하다(텍스트나 내용을) 잘라내다요약하다축약하다

，删减。
Zhè piān wén zhāng tài cháng, xū yào shān jiǎn yí xià.
이 기사가 너무 길어서 좀 줄여야 해요.
删减。
Dǎo yǎn shān jiǎn le diàn yǐng zhōng de yì xiē bào lì jìng tóu.
감독이 영화에서 폭력적인 장면 몇 개를 삭제했어요.
删减。
Chū bǎn shè yāo qiú zuò zhě shān jiǎn bù fen nèi róng.
출판사가 작가에게 내용 일부를 삭제하도록 요청했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

删shān삭제하다

减jiǎn줄이다

‘删’는 글자를 지우고 ‘减’는 내용을 줄이는 거예요. 둘이 합쳐서 줄인다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 刪의 것이며, 删는 그 간체자입니다.

전통 형태인 刪은 묶인 대나무 조각을 뜻하는 冊과 칼을 뜻하는 刀를 결합했어요. 간체자인 删는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 減의 것이며, 减는 그 간체자입니다.

氵咸減

전통형인 減는 氵(물)과 咸(밀봉)이 결합되어 물줄기를 막아 흐름을 줄이는 의미를 가져요. 간체자인 减는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.