删节 (shān jié) — 요약하다; (텍스트를) 편집하여 줄이다

뜻

예문

• 出版社决定删节原著中的几章内容。
  Chū bǎn shè jué dìng shān jié yuán zhù zhōng de jǐ zhāng nèi róng.
  출판사는 원작의 여러 장을 축약하기로 결정했어요.
• 这篇文章经过删节后更适合普通读者。
  Zhè piān wén zhāng jīng guò shān jié hòu gèng shì hé pǔ tōng dú zhě.
  축약된 후, 이 기사는 일반 독자에게 더 적합해졌어요.
• 翻译时他不得不删节一些重复的段落。
  Fān yì shí tā bù dé bù shān jié yì xiē chóng fù de duàn luò.
  번역할 때 그는 반복되는 단락 몇 개를 잘라내고 줄여야 했어요.