判处 (pàn chǔ) — 사람에게 형을 선고하다; 법정에서 유죄 판결을 내리다

뜻

判处는 법원이 공식적으로 형벌을 선고하는 데 초점을 맞춘다. 判决(판결 자체)와 달리 判处는 내려진 형벌을 강조한다.

동사
사람에게 형을 선고하다법정에서 유죄 판결을 내리다

예문

  • 判处。
    Fǎ yuàn pàn chǔ tā sān nián yǒu qī tú xíng.
    법원은 그에게 징역 3년을 선고했어요.
  • 判处。
    Zhè ge zuì fàn bèi pàn chǔ le sǐ xíng.
    이 범죄자는 사형을 선고받았어요.
  • 判处。
    Fǎ guān pàn chǔ tā zhī fù jù é fá kuǎn.
    판사는 그에게 거액의 벌금을 지불하라고 선고했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

判pàn판단하다
处chù처벌하다

判处는 判(판단하다)과 处(처벌하다)가 합쳐져서 누군가에게 형벌을 내리는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
半
半bàn判pàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

判 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ탁자
소리 부분声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

处 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.