判断力 (pàn duàn lì) — 판단력 (합리적인 결정을 내리거나 의견을 형성하는 능력) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

판단력 (합리적인 결정을 내리거나 의견을 형성하는 능력)

예문

判断力，。
Tā de pàn duàn lì hěn qiáng, zǒng néng zuò chū zhèng què de xuǎn zé.
그의 판단력은 매우 뛰어나서 항상 올바른 선택을 해요.
判断力。
Zhè ge gōng zuò xū yào liáng hǎo de pàn duàn lì.
이 일은 좋은 판단력이 필요해요.
判断力。
Tā de pàn duàn lì zài guān jiàn shí kè bāng le dà máng.
그녀의 판단력이 중요한 순간에 큰 도움이 되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

判断판단하다

判pàn판단하다断duàn결정하다

联合병렬

力lì능력

判断 '판단하다'에 力 '능력'이 더해져서 잘 판단할 수 있는 힘을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn判pàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

𢇍𢇍𢇍베다
斤斤jīn도끼

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.