判罚 (pàn fá) — (법적·행정적 등 일반적으로) 처벌하다; (스포츠에서) 선수에게 페널티나 반칙을 선언하다

뜻

동사
(법적·행정적 등 일반적으로) 처벌하다(스포츠에서) 선수에게 페널티나 반칙을 선언하다

예문

  • 判罚,。
    Fǎ yuàn pàn fá le zhè jiā gōng sī, fá kuǎn wǔ shí wàn yuán.
    법원이 이 회사에 50만 위안의 벌금을 부과했어요.
  • 判罚,。
    Cái pàn pàn fá tā jì shù fàn guī, gěi le duì fāng fá qiú jī huì.
    심판이 그에게 테크니컬 파울을 선언하여 상대에게 자유투 기회를 줬어요.
  • 判罚,。
    Xué xiào pàn fá le kǎo shì zuò bì de xué shēng, qǔ xiāo chéng jì.
    학교가 시험에서 부정행위를 한 학생들에게 제재를 가하고 성적을 취소했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

判pàn판단하다
罚fá벌을 주다

判은 판단하거나 결정한다는 뜻이고 罚는 벌을 준다는 의미예요. 둘이 함께 쓰여서 벌을 정한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo칼
소리 부분声符shēngfú
半
半bàn判pàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

判 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 罰의 것이며, 罚는 그 간체자입니다.

  • 詈詈lì말로 욕하기
  • 刀刀dāo칼

전통적인 형태인 罰은 말로 욕하는 행위를 의미하는 詈와 칼을 의미하는 刀가 결합된 글자예요. 말로 욕하거나 칼을 부당하게 사용하는 것이 범죄를 뜻하죠. 간체자인 罚는 나중에 줄여 쓴 거예요.

罚 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.