利害 (lì hài) — 장단점; 이점과 불이익; 이해관계 | tongtong 중국어 사전

뜻

利害은 '이해득실, 이해관계'를 뜻하는 명사(不计利害 / 利害得失). 형용사 厉害('대단하다, 맹렬하다')나 명사 利弊(거의 유의어)와 혼동하지 말 것. 초점은 결정의 이익과 손해의 균형.

명사

장단점이점과 불이익이해관계

예문

利害。
Zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de lì hài.
이 일은 우리의 이해관계와 관련이 있어요.
利害。
Nǐ yào zǐ xì fēn xī qí zhōng de lì hài dé shī.
그 안의 이해득실을 주의 깊게 분석해야 해요.
利害。
Tā wán quán kàn bù qīng zì jǐ zài qí zhōng de lì hài.
그는 여기서 자신의 이해관계를 전혀 보지 못해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

利lì이익

利와 害는 각각 이익과 해를 뜻하므로, 이해관계나 장단점이 포함된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

禾禾hé곡물
刀刀dāo칼

利는 禾(곡물)와 刀(칼)가 합쳐진 글자로, 칼로 곡물을 자르는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.