别出心裁 (bié chū xīn cái) — 독창적이고 창의적이다; 기존의 틀을 벗어나 생각하다

뜻

직역하면 '마음에서 다른 자르기를 보여주다' — 독창성과 틀에 박히지 않은 창의성을 칭찬하는 성어.

성어

독창적이고 창의적이다기존의 틀을 벗어나 생각하다

别出心裁，。
Tā de shè jì bié chū xīn cái, ràng rén yǎn qián yí liàng.
그의 디자인은 너무 독창적이어서 사람들의 눈이 반짝였어요.
别出心裁，。
Zhè cì huó dòng cè huà bié chū xīn cái, xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.
이번 행사 기획은 매우 창의적이어서 많은 젊은이들을 끌어들였어요.
，别出心裁。
Jiě jué wèn tí bù néng zǒng yòng lǎo bàn fǎ, yào xué huì bié chū xīn cái.
문제를 해결할 때 항상 옛날 방법만 쓸 수는 없어요. 독창적이 되는 법을 배워야 해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 別의 것이며, 别는 그 간체자입니다.

전통형인 別는 冎(뼈)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 칼로 뼈와 살을 잘라내는 모습을 보여줘요. 간체자인 别는 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

衣𢦏裁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏裁cái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

裁는 衣(옷)와 𢦏를 결합한 글자로, 𢦏의 모양이 칼과 화살과 연관되어 천을 자르는 것을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.