到顶 (dào dǐng) — 정점에 도달하다; 절정에 이르다 (문자적 또는 비유적으로)

뜻

어떤 것이 최고점에 도달하여 더 이상 나아갈 수 없음을 의미함. 성과, 경력, 순위 등에 사용되며 단순한 물리적 높이에만 국한되지 않음.

동사

정점에 도달하다절정에 이르다 (문자적 또는 비유적으로)

，到顶。
Tā men nǔ lì pá shān, zuì hòu zhōng yú dào dǐng le.
그들은 열심히 산을 올라 마침내 정상에 도달했습니다.
，到顶。
Tā nǔ lì xùn liàn, chéng jì zhōng yú dào dǐng le.
그는 열심히 훈련하여 성적이 드디어 정점에 이르렀습니다.
，。
Tā de shì yè yǐ jīng dào le dǐng, hěn nán zài jìn bù.
그의 경력은 이미 정점에 도달했고, 더 발전하기 어렵습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

到dào도달하다

顶dǐng꼭대기

到顶는 到(도달하다)와 顶(꼭대기)이 합쳐져서 가장 높은 곳에 도달하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頂의 것이며, 顶는 그 간체자입니다.

丁頁頂

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

丁

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 頂은 ‘머리’를 뜻하는 頁와 발음을 나타내는 丁이 합쳐진 거예요. 간체자인 顶는 나중에 생긴 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.