制服 (zhì fú) — 제압하다 (물리적으로, 힘으로); 억제하다, 통제하다 (감정, 상황)

뜻

制服 (zhìfú, 동사)는 힘으로 제압하거나 통제하는 것을 의미합니다. 예: 범죄자나 혼란한 상황. 征服은 적이나 영토를 정복할 때 사용하고, 镇은 비슷하지만 진정시키거나 지키는 데 자주 쓰입니다.

동사

제압하다 (물리적으로, 힘으로)억제하다통제하다 (감정, 상황)

制服。
Jǐng chá yòng jǐng gùn zhì fú le nà ge zuì fàn.
경찰은 경찰봉으로 그 범죄자를 제압했어요.
制服。
Tā nǔ lì zhì fú zì jǐ de fèn nù qíng xù.
그녀는 분노를 간신히 통제하려고 했어요.
制服。
Xiāo fáng yuán hěn kuài jiù zhì fú le zhè chǎng hùn luàn.
소방관들이 이 혼란을 빠르게 진정시켰어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

服fú복종시키기

‘制’와 ‘服’ 모두 통제한다는 의미를 담아서 억누르거나 제약하는 뜻을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

制는 朱(나무)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 나무를 베는 행위를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

凡凡fán받침대

소리 부분声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.