刺眼 (cì yǎn) — 눈부신, 눈이 머는 (빛); 야한, 눈에 거슬리는 (색상이나 외모)

뜻

예문

• 夜晚的车灯太刺眼了，让人睁不开眼。
  Yè wǎn de chē dēng tài cì yǎn le, ràng rén zhēng bù kāi yǎn.
  밤에 자동차 전조등이 너무 눈부셔서 눈을 뜨기 어려워요.
• 她穿的那条亮黄色裙子非常刺眼，一眼就能看到。
  Tā chuān de nà tiáo liàng huáng sè qún zi fēi cháng cì yǎn, yì yǎn jiù néng kàn dào.
  그녀가 입은 밝은 노란 치마가 너무 야해서 한눈에 보여요.
• 这两个颜色放在一起太刺眼了，看着不舒服。
  Zhè liǎng gè yán sè fàng zài yì qǐ tài cì yǎn le, kàn zhe bù shū fu.
  이 두 색을 같이 놓으니 너무 튀어서 보기에 편하지 않아요.

어원