刺耳 (cì ěr) — 귀를 찌르는, 거슬리는, 날카로운 (소리)

뜻

刺耳은 귀에 거슬리고 듣기 불쾌한 소리를 묘사한다. '날카롭다'는 뜻의 尖锐는 날이나 비판에도 쓰이지만, 刺耳은 소리만을 가리키며 불쾌감을 강조한다.

형용사

귀를 찌르는거슬리는날카로운 (소리)

刺耳。
Zhè zhǒng jī qì fā chū de shēng yīn fēi cháng cì ěr.
이 기계가 내는 소리가 아주 귀에 거슬려요.
刺耳，。
Tā shuō huà de shēng yīn hěn cì ěr, ràng rén bù shū fu.
그의 말하는 목소리가 아까워서 사람들을 불편하게 해요.
刺耳，。
Bié fàng nà me cì ěr de yīn yuè, huì yǐng xiǎng lín jū.
그렇게 귀에 거슬리는 음악을 틀지 마세요. 이웃에게 방해가 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

刺cì찌르다

刺와 耳가 합쳐져서 찌르다와 귀를 뜻하는데, 귀를 찌르는 듯한 소리를 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

朿刂刺

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo칼

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

지금도 같은 소리

刺는 刂(칼)와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자로, 찌르거나 푹 꽂는 동작을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

耳는 귀를 그린 그림이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.