刻薄 (kè bó) — (성격이나 말투가) 불친절하고 가혹하고 못됨

뜻

사람이나 말이 의도적으로 날카롭고 상처를 줌(가혹함). 尖刻(신랄한 재치, 잔인함 없음)보다 더 강하고 개인적.

형용사

(성격이나 말투가) 불친절하고 가혹하고 못됨

刻薄，。
Tā shuō huà hěn kè bó, shuí dōu shòu bù liǎo.
그는 말이 매우 가혹해서 아무도 견딜 수 없어요.
刻薄，。
Bié duì tóng shì nà me kè bó, dà jiā dōu bù gāo xìng.
동료들에게 그렇게 가혹하게 굴지 마세요. 모두가 불행해요.
刻薄，。
Tā xiě wén zhāng shí yòng cí kè bó, cháng cháng fěng cì bié rén.
그녀는 기사를 쓸 때 가혹한 표현을 사용하고 자주 다른 사람을 풍자해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

刻kè가혹함

薄báo심술궂음

'刻'와 '薄' 모두 가혹함이나 친절하지 않은 성격을 나타내서 심술궂은 말이나 성격을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亥刂刻

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

亥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刻은 칼을 뜻하는 刂(刀)과 소리를 나타내는 亥로 이루어져 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹溥薄

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

薄는 풀을 나타내는 艹와 발음 부분인 溥가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.