剑拔弩张 (jiàn bá nǔ zhāng) — 칼을 빼들고 대치하는 상태; 긴장되고 대립적인 상태

뜻

예문

• 谈判双方剑拔弩张，气氛非常紧张。
  Tán pàn shuāng fāng jiàn bá nǔ zhāng, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
  협상 양측은 칼을 뽑은 듯한 상태였고, 분위기가 극도로 긴장됐어요.
• 两国军队在边境剑拔弩张，战争一触即发。
  Liǎng guó jūn duì zài biān jìng jiàn bá nǔ zhāng, zhàn zhēng yí chù jí fā.
  두 나라의 군대는 국경에서 팽팽히 맞서 있었고, 전쟁이 임박했어요.
• 会议一开始，双方就剑拔弩张，互相指责。
  Huì yì yì kāi shǐ, shuāng fāng jiù jiàn bá nǔ zhāng, hù xiāng zhǐ zé.
  회의가 시작되자마자 양측이 서로를 비난하며 팽팽히 맞섰어요.