剪切 (jiǎn qiē) — 자르다 (가위나 전단으로); 전단하다; (지질학) 전단 (응력 또는 변형); (컴퓨터…

뜻

날카로운 도구로 '자르다'는 합성 동사 — 일상에서는 가위를 사용하지만, HSK 7에서는 지질학의 전단 응력이나 디지털 잘라내기·붙여넣기 등 기술적인 의미로 확장됨. 명사형은 드물다.

자르다 (가위나 전단으로)전단하다(지질학) 전단 (응력 또는 변형)(컴퓨터) 잘라내다 (잘라내기·붙여넣기)

剪切。
Qǐng yòng jiǎn dāo jiǎn qiē zhè zhāng zhǐ.
가위로 이 종이를 잘라 주세요.
剪切。
Dì zhì xué jiā yán jiū le yán shí de jiǎn qiē yìng lì.
지질학자들은 암석의 전단 응력을 연구했어요.
剪切，。
Zài wén dàng zhōng jiǎn qiē yí duàn wén zì, rán hòu zhān tiē dào bié chù.
문서에서 단락을 잘라낸 다음 다른 곳에 붙여넣으세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

剪jiǎn자르다

切qiè자르다

剪와 切는 둘 다 자르다는 뜻이에요. 이 두 글자가 합쳐져서 자르거나 베는 행위를 강조하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

剪에서는 刀가 칼 부분이고 歬이 음을 나타내요. 나중에 前가 歬을 대체하면서 剪에 또 다른 刀가 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

七刀切

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

七

七qī切qiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

切에서는 칼을 의미하는 刀 부분이 발음을 나타내는 七과 결합되어 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.